O mapa de Vinland é falso – novas evidências descobertas por cientistas

Jan Bartek - AncientPages.com - O mapa de Vinland, antes aclamado como a representação mais antiga do Novo Mundo, está inundado de tinta do século XX . Uma equipe de conservadores e cientistas da conservação em Yale encontrou novas evidências convincentes para esta conclusão por meio da análise mais completa já realizada no mapa de pergaminho infame.

Adquirida pela Yale em meados dos anos 1960, a suposta 15 th mapa -century retrata uma pré-colombiana “Vinlanda Insula”, uma seção do sudoeste da costa da América do Norte da Groenlândia. Embora estudos anteriores tenham detectado evidências de tintas modernas em vários pontos do mapa, a nova análise de Yale examinou toda a composição elementar do documento usando ferramentas e técnicas de última geração que não estavam disponíveis anteriormente.

O mapa de Vinland, que pretende ser um mapa do século 15 com uma representação pré-colombiana da costa norte-americana, foi desenhado com tintas modernas, sugere uma nova análise por cientistas e conservadores de Yale. Crédito: Universidade De Yale

O novo estudo também descobriu evidências de que o engano do mapa foi intencional. Uma inscrição em latim em seu verso, possivelmente uma nota de encadernação guiando a montagem do Speculum Historiale – um volume medieval autêntico e a provável fonte do pergaminho de pele de bezerro do mapa – é substituída com tinta moderna para aparecer como instruções para encadernar o mapa dentro dos 15 originais. manuscrito do século XX .

“ A inscrição alterada certamente parece uma tentativa de fazer as pessoas acreditarem que o mapa foi criado ao mesmo tempo que o Speculum Historiale”, disse Clemens. “É uma prova poderosa de que se trata de uma falsificação, não uma criação inocente de um terceiro que foi cooptada por outra pessoa, embora não nos diga quem cometeu a fraude.”

Yale causou sensação em 1965 quando anunciou a existência do Mapa de Vinland e publicou um livro acadêmico sobre o assunto, escrito por bibliotecários e curadores de Yale no Museu Britânico em Londres. Sua descoberta parecia demonstrar que os nórdicos foram os primeiros europeus a chegar ao Novo Mundo, desembarcando nas Américas bem antes da primeira viagem de Colombo. (Descobertas arqueológicas em L’Anse aux Meadows em Newfoundland durante a década de 1960 confirmaram que os vikings haviam construído assentamentos nas Américas muito antes de Colombo zarpar.)

Desde o início, porém, os estudiosos começaram a questionar a autenticidade do mapa. Com o tempo, surgiu um consenso esmagador de que se trata de uma falsificação do século XX .

Um estudo interno

O mapa foi submetido a várias análises ao longo dos anos. Um estudo de 1973 do McCrone Research Institute em Chicago descobriu que sua tinta contém anatase, uma forma de dióxido de titânio usado pela primeira vez comercialmente na década de 1920. O exame mais recente do mapa completo antes do novo estudo de Yale foi conduzido por cientistas dinamarqueses, que em 2004 mediram sua cor, espessura, flexibilidade e transparência enquanto avaliavam os danos ao pergaminho.

Esta última análise fornece a evidência mais clara de que o mapa é uma fraude.

Uma inscrição na parte de trás do mapa (topo), possivelmente uma nota de encadernação para montar o volume medieval com o qual foi originalmente encadernado, foi substituída em uma aparente tentativa de enganar. A imagem inferior mostra a presença de titânio na tinta, o que sugere fortemente que seja de origem moderna, enquanto as três imagens em cores falsas anteriores destacam elementos que são consistentes com a tinta de galha de ferro medieval.

O exame emparelhou as conservadoras da Biblioteca da Universidade de Yale Marie-France Lemay e Paula Zyats – especialistas em materiais e estruturas físicas dos primeiros livros e manuscritos – com uma equipe de cientistas do Instituto para a Preservação do Patrimônio Cultural no Campus Oeste de Yale. Essa equipe incluía Anikó Bezur, o Diretor do Laboratório de Estudos Técnicos Wallace S. Wilson; Richard Hark, um cientista conservacionista que trabalha com as coleções da Biblioteca Beinecke; e Pablo Londero, agora cientista sênior de conservação do Louvre Abu Dhabi.

Ao contrário dos estudos anteriores, a equipe de Yale teve acesso irrestrito ao mapa e aos manuscritos que o acompanhavam pelo tempo que seu trabalho exigisse. Eles também tiveram tempo e espaço para consultar Clemens e uns aos outros sobre as perguntas específicas que eles queriam responder, disse Bezur.

Também permitiu aos pesquisadores, pela primeira vez, examinar sistematicamente o mapa ao lado dos dois textos medievais com os quais ele foi originalmente encadernado. Um é o Speculum Historiale, uma popular enciclopédia medieval de quatro volumes de Vincent de Beauvais. Yale possui uma cópia de uma parte do terceiro volume da obra, que é datado do Conselho de Basel, um conselho geral da Igreja Católica Romana que ocorreu entre 1431 e 1449 na Suíça. O outro manuscrito, a Hystoria Tartorum, ou Tartar Relation, é um relato de uma viagem de dois clérigos poloneses às terras de Genghis Khan em meados do século XII.

“ Estudar os três objetos juntos é importante para aprender sua história completa”, disse Zyats, chefe de conservação de livros raros da Biblioteca de Yale.

Padrões de buracos de minhoca correspondentes indicavam que o mapa estava originalmente localizado na frente do Speculum Historiale e provavelmente foi desenhado em uma das folhas finais do volume, disse Zyats. Mas quando o mapa chegou a Yale, estava encadernado dentro de uma pequena cópia da Relação Tártara, que tinha uma encadernação moderna. A universidade posteriormente adquiriu o Speculum Historiale.

A datação por radiocarbono realizada em ambos os manuscritos em 2018 mostrou que seus pergaminhos e papel datam aproximadamente de 1400 a 1460, o que se correlaciona com a datação por carbono anterior feita no mapa. Uma marca d’água em uma folha de papel do Speculum Historiale pode ser rastreada até uma fábrica de papel que operava na Basiléia durante a década de 1440, corroborando a teoria de que os dois manuscritos foram feitos durante o Concílio de Basiléia, explicou Zyats. Além disso, o texto em ambos os manuscritos foi escrito em um estilo semelhante, provavelmente pelo mesmo escriba.

A recente descoberta de um 14 th cópia -century do Speculum Historiale completa em Lucerna, Suíça, que tinha uma cópia da Relação Tartar ligado nos seus últimos shows de volume existe precedente histórico para combinar os dois manuscritos, disse Zyats. (A cópia de Lucerna da relação Tártara se junta à cópia de Yale como as únicas duas que existem.)

Mais ou menos do tamanho de um jogo americano, o Mapa de Vinland carece da ornamentação elaborada de outros mapas medievais, como a coleção de cartas náuticas portulanas da Biblioteca Beinecke  . Buracos de minhoca remendados pontilham seu pergaminho. Grande parte de sua tinta parece desbotada.

Os membros da equipe de Yale focaram sua atenção na tinta usada no mapa. Usando espectroscopia de fluorescência de raios-X (XRF), uma técnica não destrutiva, eles identificaram a distribuição dos elementos em todo o mapa. Embora os cientistas por décadas tenham usado o XRF para estudar a composição elementar de pontos específicos em um objeto, Bezur disse, só recentemente eles puderam usá-lo para digitalizar um objeto bidimensional inteiro em um ambiente de laboratório.

A espectroscopia de fluorescência de raios-X macro (XRF) revelou a presença de titânio ao longo das linhas e texto do mapa. Análises anteriores mostraram titânio em pontos específicos do mapa. Este novo estudo demonstrou que permeia todo o mapa.

“ Com o macro-XRF, podemos gerar um mapa elemental de escala um-para-um do mapa”, disse Bezur. “Isso é enorme porque nos permite compartilhar um conjunto de dados completo de todo o mapa. Não estamos escolhendo e escolhendo pontos individuais. Estamos oferecendo uma visão geral. ”

Os escribas medievais escreviam tipicamente com tinta de galha de ferro, que é composta de sulfato de ferro, nozes de galha em pó e um aglutinante (os dois primeiros são ingredientes elementares primários da tinta de galha de ferro, e o terceiro está frequentemente presente como uma impureza). A análise de XRF do Mapa de Vinland mostrou pouco ou nenhum ferro, enxofre ou cobre. Em vez disso, a varredura revelou a presença de titânio em toda a tinta do mapa.

Uma varredura da Vinlanda Insula, a porção da costa norte-americana que tornou o mapa famoso, revelou altos níveis de titânio e menores quantidades de bário – uma revelação importante, já que os primeiros pigmentos brancos de titânio produzidos comercialmente na década de 1920 continham dióxido de titânio e sulfato de bário .

Depois de mapear a distribuição dos elementos, a equipe usou a microscopia Raman, um tipo de microscopia molecular, para confirmar que o dióxido de titânio na tinta do mapa está na forma de anatase. Embora um estudo anterior tenha utilizado a microscopia Raman para analisar nove pontos no mapa, o novo estudo descobriu que o anatásio está amplamente distribuído no documento.

Com a ajuda de Marcie Wiggins, cientista assistente da conservação no IPCH, a equipe analisou as tintas em 50 fragmentos de manuscritos da coleção da Biblioteca Beinecke que foram produzidos na Europa Central durante o 15 º  século, aproximadamente quando o Mapa Vinland foi supostamente desenhado. Eles descobriram que os fragmentos contêm níveis muito mais baixos de titânio do que o mapa e níveis muito mais altos de ferro.

Para confirmar que a tinta do mapa era de origem moderna, e que o anatásio não era simplesmente único e de ocorrência natural, a equipe realizou microscopia eletrônica de varredura por emissão de campo (FE-SEM) em amostras do texto alterado da relação do tártaro e do mapa . Esse processo rendeu imagens altamente ampliadas dos componentes de sua tinta, que mostraram que as partículas de anatase se assemelham às encontradas no pigmento produzido comercialmente na Noruega em 1923. Nada sugeria que o anatase fosse de origem natural, disse Hark.

Tendo determinado que a composição da tinta era consistente com uma forma inicial de titânio branco disponível comercialmente, a equipe encontrou evidências de que o mapa é uma falsificação deliberada.

A luz infravermelha expôs o texto alterado na Relação Tártara, o autêntico manuscrito medieval com o qual o mapa foi encadernado quando chegou a Yale. A análise mostrou que o texto alterado é composto de tinta moderna.

A inscrição original em latim no verso do mapa, escrita em tinta de galha de ferro, se traduz na “segunda parte da terceira parte do Espéculo”. Pode ser uma nota de encadernação sobre a montagem do Speculum Historiale, que é uma obra volumosa contendo 32 seções que geralmente são encadernadas em quatro volumes. Mas, neste caso, a inscrição foi substituída por uma tinta contendo titânio para ser traduzida aproximadamente como “desenho da primeira parte, da segunda parte da terceira parte do espéculo”. A cópia do Speculum Historiale de Yale consiste nos livros 21 a 24, que é a segunda metade do terceiro volume da enciclopédia, explicou Hark.

“ Acho que isso constitui uma forte evidência de um motivo para enganar – fazer com que o mapa pareça algo que não é”, disse Hark.

‘ Um Objeto Histórico’

Os membros da equipe planejam descrever seu trabalho e descobertas em artigos acadêmicos. De sua parte, Clemens espera publicar um artigo em uma importante revista de cartografia que mostre definitivamente o mapa pelo que ele é: uma farsa.

“ Objetos como o Mapa de Vinland ocupam muito espaço aéreo intelectual”, disse Clemens. “Não queremos que isso continue sendo uma polêmica. Há tantas coisas divertidas e fascinantes que deveríamos examinar que podem realmente nos dizer algo sobre a exploração e as viagens no mundo medieval. ”

A análise demonstra o valor da experiência e recursos fornecidos pelo Centro de Preservação e Conservação da Biblioteca de Yale e IPCH, que permitem a análise interna de materiais nas coleções da universidade e aqueles que estão sendo considerados para aquisição, disse ele.

Hark, Lemay, e Wiggins estão atualmente trabalhando em um projeto com a Biblioteca Morgan de Manhattan para analisar os Visconti tarot, cartas de tarô ricamente pintados à mão decorados com ouro e folha de prata que foram criadas na Itália, em meados da década de 15 th  século. Eles estão entre os primeiros conjuntos de cartas de tarô conhecidos. O Beinecke e o Morgan são os dois baralhos das cartas, cuja autenticidade não é posta em causa. Os pesquisadores esperam aprender mais sobre como eles foram feitos.

Quanto ao Mapa de Vinland, ele permanecerá no Beinecke com os manuscritos que o acompanham, disse Clemens.

“ O mapa se tornou um objeto histórico por si só”, disse ele. “É um ótimo exemplo de falsificação que teve um impacto internacional e é parte integrante do Speculum Historiale, que é um manuscrito genuinamente fascinante.”

Artigo original em inglês - aqui

Escrito por  Jan Bartek - AncientPages.com redator da equipa